21 Ago, 2024
Il “legalese” trasmette uno speciale senso di autorità e persino i non giuristi hanno imparato a esercitarlo
Perché le leggi sono scritte in uno stile incomprensibile
E’ noto che i documenti legali sono difficili da comprendere, persino per gli avvocati. Il che porta a chiedersi: perché questi sono scritti in uno stile che li rende così impenetrabili?
lo studio “Even laypeople use legalese”, pubblicato su Proceedings of the National Academy of Sciences (PNAS) da Eric Martínez dell’University of Chicago Law School e da Francis Mollica dell’università di Melbourne e da Edward Gibson del Massachusetts Institute of Technology (MIT), potrebbe aver scoperto la risposta a questa domanda: «Proprio come gli "incantesimi magici" usano rime spe…